Proverbs 15:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jobb a kevés az Úrnak félelmével, mint a temérdek kincs, a hol háborúság van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jobb szerényen élni, de félni és tisztelni az Örökkévalót, mint nagy gazdagság miatt örökké gondokkal küszködni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Többet ér a kevés az Úr félelmében, mint a dús kincs nyugtalanság közepette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jobb a kevés az ÚR félelmével, mint a tömérdek kincs háborúsággal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jobb a kevés az Úr félelmével; mint nagy kincs és háborúság vele.

Hungarian EFO

Jobb szerényen élni, de félni és tisztelni az Örökkévalót, mint nagy gazdagság miatt örökké gondokkal küszködni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jobb a kevés az ÚR félelmével, mint a sok kincs, ha nyugtalanság jár vele.

Hungarian RUF

Jobb a kevés az Úr félelmével, mint a sok kincs, ha nyugtalanság jár vele.