Proverbs 15:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bölcsek nyelve beszél jó tudományt: a tudatlanoknak száján pedig bolondság buzog ki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcsek beszéde vonzóvá teszi a tudást, az öntelt ostobákból pedig csak úgy dől a butaság.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bölcsek nyelve ékessé teszi a tudományt, a balgák szája pedig dőreséget bugyogtat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bölcsek nyelve kívánatossá teszi a tudományt, a tudatlanok száján pedig bolondság buzog ki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bölcsek nyelve tudományt szépít; a dőrék szája bolondságot bagyog.
Hungarian EFO
A bölcsek beszéde vonzóvá teszi a tudást, az öntelt ostobákból pedig csak úgy dől a butaság.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bölcsek nyelve jól alkalmazza a tudást, az ostobák szája meg balgaságot áraszt.
Hungarian RUF
A bölcsek nyelve jól alkalmazza a tudást, az ostobák szája meg balgaságot áraszt.