Proverbs 15:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bolondság öröme az esztelennek; de az értelmes férfiú igazán jár.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az értelmetlen örül, ha valami ostobaságot tehet, az értelmes pedig egyenes úton jár.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A sületlenség kész öröm a balgának, az okos férfi pedig jól irányítja lépéseit.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az esztelen a bolondságnak örül, de az értelmes ember egyenes úton jár.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bolondság öröm az esztelennek; de az értelmes ember egyenesen jár.
Hungarian EFO
Az értelmetlen örül, ha valami ostobaságot tehet, az értelmes pedig egyenes úton jár.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bolondság az esztelen ember öröme, de az értelmes egyenes úton jár.
Hungarian RUF
A bolondság az esztelen ember öröme, de az értelmes egyenes úton jár.