Proverbs 15:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az életnek úta felfelé van az értelmes ember számára, hogy eltávozzék a pokoltól, mely aláfelé van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcs ember útja felfelé vezet, az életre, egyre távolabb a halottak országától, amely a mélyben van.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Felfelé visz az okos ember életútja, hogy elkerülje az alvilágot odalenn!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az élet útja fölfelé vezet az értelmes ember számára, hogy elkerülje a Seolt, amely lent van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az élet útja felfelé van az okos embernek; hogy elkerülje lent az alvilágot.
Hungarian EFO
A bölcs ember útja felfelé vezet, az életre, egyre távolabb a halottak országától, amely a mélyben van.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az értelmes ember életútja fölfelé visz, kikerülve a holtak hazáját odalent.
Hungarian RUF
Az értelmes ember életútja fölfelé visz, kikerülve a holtak hazáját odalent.