Proverbs 15:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Útálatosak az Úrnak a gonosz gondolatok; de kedvesek a tiszta beszédek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A gonosz gondolatokat gyűlöli az Örökkévaló, de a kedves szavakat szereti.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utálja az Úr a gonosz terveket, a tiszta beszéd azonban kedves előtte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Utálatosak az ÚR előtt a gonosz gondolatok, de kedves a tiszta beszéd.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Iszonyatosok az Úrnak a rossz gondolatok; de tiszták a kedvesség beszédei.

Hungarian EFO

A gonosz gondolatokat gyűlöli az Örökkévaló, de a kedves szavakat szereti.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utálatosak az ÚR előtt a gonosz gondolatok, de tiszták a kedves szavak.

Hungarian RUF

Utálatosak az Úr előtt a gonosz gondolatok, de tiszták a kedves szavak.