Proverbs 15:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az igaznak elméje meggondolja, mit szóljon; az istenteleneknek pedig szája ontja a gonoszt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az igazságos megválogatja szavait, de az istentelenek szájából árad a gonoszság.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az igaz szíve megfontolja a feleletet, a gonoszok szája pedig ontja a gazságot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az igaz meggondolja szívében, mit szóljon, az istentelenek szája pedig ontja a gonoszt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az igaz ember szíve meggondolja feleletét; a hitetlenek szája pedig ontja a gonoszságot.

Hungarian EFO

Az igazságos megválogatja szavait, de az istentelenek szájából árad a gonoszság.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az igaz megfontolja szívében, hogy mit mondjon, a bűnösök szájából pedig árad a rossz.

Hungarian RUF

Az igaz megfontolja szívében, hogy mit mondjon, a bűnösök szájából pedig árad a rossz.