Proverbs 15:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mely fül hallgatja az életnek dorgálását, a bölcsek között lakik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki hallgat a figyelmeztetésre, amely az életre vezet, az a bölcsek között fog lakni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A fül, amely az üdvös intelmet befogadja, szívesen időzik a bölcsek körében!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akinek füle hallgat az éltető intő szóra, az a bölcsek között lakik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A fül, mely életfegyelmet akar hallani, a bölcsek között tanyáz.
Hungarian EFO
Aki hallgat a figyelmeztetésre, amely az életre vezet, az a bölcsek között fog lakni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akinek a füle hallgat az életre való feddésre, az a bölcsek között marad.
Hungarian RUF
Akinek a füle hallgat az életre való feddésre, az a bölcsek között marad.