Proverbs 15:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak félelme a bölcseségnek tudománya, és a tisztességnek előtte jár az alázatosság.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló tisztelete és félelme bölcsességre tanít, és a megtiszteltetést az alázatosság készíti elő.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr félelme a bölcsesség tudománya, s a dicsőség előtt alázatosság jár.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR félelme bölcsességre tanít, és a tisztesség előtt jár az alázatosság.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr félelme a bölcs fegyelem; és a tisztességet megelőzi az alázatosság.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló tisztelete és félelme bölcsességre tanít, és a megtiszteltetést az alázatosság készíti elő.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR félelme bölcsességre int, és aki tisztességet akar, előbb legyen alázatos!
Hungarian RUF
Az Úr félelme bölcsességre int, és aki tisztességet akar, előbb legyen alázatos!