Proverbs 15:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az igaznak házában nagy kincs van; az istentelennek jövedelmében pedig háborúság.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az igaz ember házában nagy kincs van, de amit a gonosz megszerez, abból csak baj lesz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az igaz háza igen nagy erősség, a gonoszok termésében pedig háborúság van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az igaz házában nagy kincs van, az istentelen jövedelmében pedig háborúság.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az igaz ember házában nagy kincs van; a hitetlen jövedelmében pedig háborúság.

Hungarian EFO

Az igaz ember házában nagy kincs van, de amit a gonosz megszerez, abból csak baj lesz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az igaz házában nagy kincs van, a bűnös jövedelme pedig széthull.

Hungarian RUF

Az igaz házában nagy kincs van, a bűnösnek pedig jövedelme okozza a vesztét.