Proverbs 15:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bölcseknek ajkaik hintegetnek tudományt; a bolondoknak pedig elméje nem helyes.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcs beszéde tudást terjeszt, de az öntelt ostobáknak a gondolkozása is zavaros.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bölcsek ajka tudást hint, nem így azonban a balgák szíve!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bölcsek ajka tudást hint szét, nem úgy a bolondok szíve.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bölcsek ajkai tudományt hintenek; a dőrék szíve pedig nem helyes.
Hungarian EFO
A bölcs beszéde tudást terjeszt, de az öntelt ostobáknak a gondolkozása is zavaros.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bölcsek ajka hinti a tudást, az ostobáknak a szíve sem tiszta.
Hungarian RUF
A bölcsek ajka hinti a tudást, az ostobáknak a szíve sem tiszta.