Proverbs 15:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az istentelenek áldozatja gyűlölséges az Úrnak; az igazak könyörgése pedig kedves néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló utálja, amit a gonoszok áldoznak neki, de az igazak imádságának örül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Utálja az Úr a gonoszok áldozatait, de kedvét leli az igazak imájában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az istentelenek áldozata gyűlöletes az ÚR szemében, az igazak könyörgése pedig kedves neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hitetlenek áldozata iszonyat az Úrnak; az igazak áldozata pedig kedves neki.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló utálja, amit a gonoszok áldoznak neki, de az igazak imádságának örül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűnösök áldozatát utálja az ÚR, de a becsületesek imádságát kedveli.
Hungarian RUF
A bűnösök áldozatát utálja az Úr, de a becsületesek imádságát kedveli.