Proverbs 15:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Utálat az Úrnál az istentelennek úta; azt pedig, a ki követi az igazságot, szereti.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A gonoszok életmódját utálja az Örökkévaló, de szereti azokat, akik igazságosan akarnak élni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Utálja az Úr a gonosz útját, de szereti azt, aki az igazság útján jár.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Utálatos az ÚR előtt az istentelen útja, de szereti azt, aki követi az igazságot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Iszonyat az Úrnak a hitetlen útja; hanem aki igazságot követ, azt szereti.
Hungarian EFO
A gonoszok életmódját utálja az Örökkévaló, de szereti azokat, akik igazságosan akarnak élni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utálja az ÚR a bűnös útját, de szereti az igazságra törekvőt.
Hungarian RUF
Utálja az Úr a bűnös útját, de szereti az igazságra törekvőt.