Proverbs 16:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jósige van a király ajkain; az ítéletben ne szóljon hamisságot az ő szája.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amit a király mond, az törvény, s mikor ítéletet hoz, nem téved.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jóslat van a király ajkán, az ítéleten nem véthet a szája.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kinyilatkoztatást mond a király ajka, az ítélethozatalkor se szóljon hamisságot a szája.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Orákulum van a király ajkain; az ítéletben nem lehet hűségszegő a szája.

Hungarian EFO

Amit a király mond, az törvény, s mikor ítéletet hoz, nem téved.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kijelentés hangzik a király ajkáról: nem szabad téves ítéletet mondania.

Hungarian RUF

Kijelentés hangzik a király ajkáról: nem szabad téves ítéletet mondania.