Proverbs 16:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úré az igaz mérték és mérőserpenyő, az ő műve minden mérőkő.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló azt kívánja, hogy minden mérleg és mérősúly pontos, és minden üzleti megállapodás igazságos legyen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Súly és mérleg az Úr törvénye szerint van, az efód minden köve az ő műve.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚRé az igaz mérték és mérőserpenyő, az ő műve minden mérősúly.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Igaz mérlegrúd és mérőserpenyő az Úrtól van; az ő alkotása minden súlyozó kő.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló azt kívánja, hogy minden mérleg és mérősúly pontos, és minden üzleti megállapodás igazságos legyen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚRé az igaz mérleg és mérőserpenyő, az ő művei a zacskóban tartott súlyok.

Hungarian RUF

Az Úr é az igaz mérleg és mérőserpenyő, az ő művei a zacskóban tartott súlyok.