Proverbs 16:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Útálatos legyen a királyoknál istentelenséget cselekedni; mert igazsággal erősíttetik meg a királyiszék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazságtalanság utálatos a király számára, mert uralmát az igazságosság és jogosság tartja fenn.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A királyok utálják azokat, akik igaztalant cselekszenek, mert igazságosság teszi a trónt szilárddá.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Irtózzanak a királyok a gonosz cselekedetektől, mert csak az igazság erősíti meg a trónt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Iszonyat a királyoknak hitetlenséget cselekedni; mert igazsággal erősíttetik meg a trón.
Hungarian EFO
Az igazságtalanság utálatos a király számára, mert uralmát az igazságosság és jogosság tartja fenn.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utálniuk kell a királyoknak a bűnös tetteket, mert igazság teszi szilárddá a trónt.
Hungarian RUF
Utálniuk kell a királyoknak a bűnös tetteket, mert igazság teszi szilárddá a trónt.