Proverbs 16:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kedvesek a királyoknak az igaz beszédek; és az igazmondót szereti [a király.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A király örül az igaz beszédnek, ezért szereti azt, aki igazat mond.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igaz ajkak kedvesek a királynál, szereti azokat, akik helyesen beszélnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kedves a királyoknak az igaz beszéd, és szereti a király az igazmondót.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tetszik a királynak az igaz ajak; és aki egyenesen beszél, azt szereti.
Hungarian EFO
A király örül az igaz beszédnek, ezért szereti azt, aki igazat mond.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A királyoknak kedves az igaz szó, és szeretik azt, aki őszintén beszél.
Hungarian RUF
A királyoknak kedves az igaz szó, és szeretik azt, aki őszintén beszél.