Proverbs 16:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jobb alázatos lélekkel lenni a szelídekkel, mint zsákmányon osztozni a kevélyekkel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jobb ha szerény vagy a szegények között, mint ha büszkékkel osztozol a zsákmányon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Többet ér szerényekkel együtt megalázkodni, mint gőgösökkel prédán osztozkodni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jobb szelíd lélekkel az alázatosak között lenni, mint zsákmányon osztozni a kevélyekkel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jobb alázatos lelkűnek lenni szelídekkel; mint zsákmányt osztani kevélyekkel.
Hungarian EFO
Jobb ha szerény vagy a szegények között, mint ha büszkékkel osztozol a zsákmányon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jobb szelíd lelkűnek lenni az alázatosok közt, mint zsákmányon osztozni a gőgösök közt.
Hungarian RUF
Jobb szelíd lelkűnek lenni az alázatosok közt, mint zsákmányon osztozni a gőgösök közt.