Proverbs 16:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki figyelmez az igére, jót nyer; és a ki bízik az Úrban, oh mely boldog az!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki Isten beszédére figyel, és megfogadja azt, annak jó dolga lesz, és aki az Örökkévalóban bízik, milyen áldott!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki az igére hallgat, szerencsét talál, és boldog, aki az Úrba veti bizodalmát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki jól meggondol minden dolgot, jót nyer, és aki bízik az ÚRban, ó, mily boldog az!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki az igére figyel, jót lel; és aki az Úrban bízik, az boldog.
Hungarian EFO
Aki Isten beszédére figyel, és megfogadja azt, annak jó dolga lesz, és aki az Örökkévalóban bízik, milyen áldott!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki megérti az igét, annak jó dolga lesz, és boldog az, aki bízik az ÚRban.
Hungarian RUF
Aki megérti az igét, annak jó dolga lesz, és boldog az, aki bízik az Úr ban.