Proverbs 16:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki elméjében bölcs, hívatik értelmesnek; a beszédnek pedig édessége neveli a tudományt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az emberek értelmesnek tartják a bölcs szívűt. A gondosan megválogatott szavak meggyőzőek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki szívében bölcs, azt okosnak hívják, de az édesajkú többet ér el.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki bölcs a szívében, azt értelmesnek hívják, és a kellemes beszéd növeli a tudást.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bölcs szívűt értelmesnek nevezik; és az ajkak édessége gyarapítja a tudományt.
Hungarian EFO
Az emberek értelmesnek tartják a bölcs szívűt. A gondosan megválogatott szavak meggyőzőek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bölcs szívűt értelmesnek nevezik, a nyájas ajkak gyarapítják a tudást.
Hungarian RUF
A bölcs szívűt értelmesnek nevezik, a nyájas ajkak gyarapítják a tudást.