Proverbs 16:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Életnek kútfeje az értelem [annak], a ki bírja azt; de a bolondok fenyítéke bolondságuk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Élet forrása a bölcsesség az értelmesnek, az ostobák büntetése pedig a saját ostobaságuk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A belátás élet forrása birtokosának, a balgaság pedig fenyíték a balgáknak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Élet forrása az értelem annak, akinek van, de a bolondok büntetése bolondság.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Életforrás az ész annak, akinek van; de büntetés a bolondoknak a bolondság.

Hungarian EFO

Élet forrása a bölcsesség az értelmesnek, az ostobák büntetése pedig a saját ostobaságuk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Élet forrása az értelem annak, akinek van, de a bolondot még inteni is bolondság.

Hungarian RUF

Élet forrása az értelem annak, akinek van, de a bolondot még inteni is bolondság.