Proverbs 16:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bölcsnek elméje értelmesen igazgatja az ő száját, és az ő ajkain öregbíti a tudományt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcs szívű okosan szól, és a szavaival gyarapítja a tudást.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bölcs szíve bölccsé teszi száját, és növeli ajka kedvességét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bölcs szívű értelmesen igazgatja száját, és ajkaival is gyarapítja a tudást.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bölcs szíve teszi okossá száját; és ajkain gyarapítja a tudományt.
Hungarian EFO
A bölcs szívű okosan szól, és a szavaival gyarapítja a tudást.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bölcs szívű értelmesen beszél, és ajkával is gyarapítja a tudást.
Hungarian RUF
A bölcs szívű értelmesen beszél, és ajkával is gyarapítja a tudást.