Proverbs 16:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gonosz ember versengést szerez, és a susárló elválasztja a jó barátokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A bajkeverő viszályt szít, a rágalmazó éket ver még a barátok közé is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A hamis ember civódást szít, s a besúgó fejedelmeket idegenít el egymástól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A gonosz ember viszályt szít, a pletykálkodó pedig elválasztja a barátokat is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A hamis ember civódást indít; és a súsárló bizalmast távolít el.

Hungarian EFO

A bajkeverő viszályt szít, a rágalmazó éket ver még a barátok közé is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az álnok ember viszályt támaszt, a rágalmazó szétválasztja a barátokat is.

Hungarian RUF

Az álnok ember viszályt támaszt, a rágalmazó szétválasztja a barátokat is.