Proverbs 16:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bízzad az Úrra a te dolgaidat; és a te gondolatid véghez mennek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bízd rá az Örökkévalóra minden dolgodat, így lesznek sikeresek a terveid.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úrra bízzad dolgaidat, akkor terveid sikerülnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bízzad az ÚRra dolgaidat, és teljesülnek szándékaid!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bízd az Úrra dolgaidat; és sikerülnek gondolataid.

Hungarian EFO

Bízd rá az Örökkévalóra minden dolgodat, így lesznek sikeresek a terveid.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bízd az ÚRra dolgaidat, akkor teljesülnek szándékaid.

Hungarian RUF

Bízd az Úr ra dolgaidat, akkor teljesülnek szándékaid.