Proverbs 16:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jobb a hosszútűrő az erősnél; és a ki uralkodik a maga indulatján, annál, a ki várost vesz meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Többet ér a türelmes kitartás, mint a nagy hősiesség, és az önuralom, mint a hadi sikerek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Többet ér a türelmes a hősnél, s aki uralkodik önmagán, különb annál, aki városokat hódít.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jobb a hosszútűrő az erősnél, és aki uralkodik az indulatain annál, aki várost hódít.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jobb hosszútűrőnek, mint hősnek; és önmagán uralkodónak, mint város hódítónak.

Hungarian EFO

Többet ér a türelmes kitartás, mint a nagy hősiesség, és az önuralom, mint a hadi sikerek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Többet ér a türelmes ember a hősnél, és az indulatán uralkodó annál, aki várost hódít.

Hungarian RUF

Többet ér a türelmes ember a hősnél, és az indulatán uralkodó annál, aki várost hódít.