Proverbs 16:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az [ember] kebelében vetnek sorsot; de az Úrtól van annak minden ítélete.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az ember sorsot húzhat, de az Örökkévaló dönti el a dolgot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ölbe vetik a sorsot, de minden döntése az Úrtól van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ember sorsot vet az ölében, de az ÚRtól van minden döntés.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A ruhakebelben vetik a sorsot; de az Úrtól van minden döntése.

Hungarian EFO

Az ember sorsot húzhat, de az Örökkévaló dönti el a dolgot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ember végzi a sorsvetést, de mindig az ÚRtól való a döntés.

Hungarian RUF

Az ember végzi a sorsvetést, de mindig az Úr tól való a döntés.