Proverbs 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Útálatos az Úrnak minden, a ki elméjében felfuvalkodott, kezemet adom rá, hogy nem marad büntetetlen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló utálja, aki öntelt, s biztos, hogy nem hagyja büntetlenül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Minden gőgös ember utálat az Úr előtt, a kezem rá, hogy nem marad büntetlen! A jó út kezdete: megtenni, ami helyes, ez kedvesebb Istennél, mint áldozatot bemutatni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Utálatos az ÚR előtt mind, aki szívében fölfuvalkodott; kezemet adom rá, hogy nem marad büntetlen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Iszonyat az Úrnak minden kevély szívű; kezet rá, nem marad büntetlen.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló utálja, aki öntelt, s biztos, hogy nem hagyja büntetlenül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utál az ÚR minden fölfuvalkodott szívűt, kezet rá, hogy nem marad büntetlen!
Hungarian RUF
Utál az Úr minden fölfuvalkodott szívűt: kezet rá, hogy nem marad büntetlen!