Proverbs 16:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Könyörületességgel és igazsággal töröltetik el a bűn; és az Úrnak félelme által távozhatunk el a gonosztól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kegyelem és hűség eltörli a bűnt. Tiszteld és féld az Örökkévalót, az távol tart a gonosztól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Könyörület és hűség eltörlik a vétket, s az Úr félelme távol tart a gonosztól.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Könyörület és hűség törli el a bűnt, és az ÚR félelme távol tart a gonosztól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kegyességgel és hűséggel fedeztetik el a bűn; és az Úr félelmében távozunk el a gonosztól.
Hungarian EFO
A kegyelem és hűség eltörli a bűnt. Tiszteld és féld az Örökkévalót, az távol tart a gonosztól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szeretettel és hűséggel jóvá lehet tenni a bűnt; az ÚRnak félelme távol tart a rossztól.
Hungarian RUF
Szeretettel és hűséggel jóvá lehet tenni a bűnt; az Úr nak félelme távol tart a rossztól.