Proverbs 16:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor jóakarattal van az Úr valakinek útaihoz, még annak ellenségeit is jóakaróivá teszi.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha az Örökkévalónak tetszik, ahogy élsz, még az ellenségeidet is kibékíti veled.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha kedvét leli az Úr az ember útjában, ellenfeleit is békességre téríti.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akinek útjaira jóindulattal tekint az ÚR, annak még az ellenségeit is a jóakaróivá teszi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha kedvesek az Úr előtt valakinek utai; ellenségeit is kibékíti vele.
Hungarian EFO
Ha az Örökkévalónak tetszik, ahogy élsz, még az ellenségeidet is kibékíti veled.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akinek életútját kedveli az ÚR, azt még ellenségeivel is összebékíti.
Hungarian RUF
Akinek életútját kedveli az Úr, azt még ellenségeivel is összebékíti.