Proverbs 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jobb a kevés igazsággal, mint a gazdag jövedelem hamissággal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jobb a kevés, amit igazságosan szereztél, mint a nagy gazdagság, amihez csalással jutottál.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A kevés többet ér becsületességgel, mint dús jövedelem igazságtalansággal.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jobb az igazság útján szerzett kevés, mint a hamissággal szerzett gazdag jövedelem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jobb a kevés igazsággal; mint sok jövedelem jogtalanul.
Hungarian EFO
Jobb a kevés, amit igazságosan szereztél, mint a nagy gazdagság, amihez csalással jutottál.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jobb az igaz úton szerzett kevés, mint a törvénytelenül szerzett nagy jövedelem.
Hungarian RUF
Jobb az igaz úton szerzett kevés, mint a törvénytelenül szerzett nagy jövedelem.