Proverbs 16:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az embernek elméje gondolja meg az ő útát; de az Úr igazgatja annak járását.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Terveidet a szíved készíti, de lépteidet az Örökkévaló irányítja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ember kieszeli útját szívében, de az Úr az, aki lépéseit irányítja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ember elméje terveli ki útját, de az ÚR igazgatja annak járását.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az ember szíve gondolja ki útját; de az Úr állapítja meg lépését.

Hungarian EFO

Terveidet a szíved készíti, de lépteidet az Örökkévaló irányítja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az embernek az értelme terveli ki útját, de az ÚR irányítja járását.

Hungarian RUF

Az embernek az értelme terveli ki útját, de az Úr irányítja járását.