Proverbs 17:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Miért van a vétel ára a bolondnak kezében a bölcseség megszerzésére, holott nincsen néki elméje?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mit ér a pénz az ostoba kezében? Hogy bölcsességet vegyen rajta, ahhoz nincs esze!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mire jó a vagyon a balgának, mikor nem tud rajta bölcsességet vásárolni? Aki magasra építi házát, összeomlást keres, aki tanulni átall, bajba kerül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mire való a vételár a bolond kezében, hogy bölcsességet szerezzen, holott nincs is neki esze?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minek a vételár a dőre kezébe: bölcsességet venni, mikor esze nincs?
Hungarian EFO
Mit ér a pénz az ostoba kezében? Hogy bölcsességet vegyen rajta, ahhoz nincs esze!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mire való a vételár az ostoba kezében, hogy bölcsességet vegyen, holott esze sincsen?
Hungarian RUF
Mire jó a pénz az ostoba kezében? Vehet-e bölcsességet, akinek nincs esze?