Proverbs 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Értelmetlen ember az, a ki kezét adja, fogadván kezességet barátja előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Csak a bolond vállal kezességet más ember adósságáért!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Esztelen ember, aki kezességet vállal és társáért jótáll.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Esztelen ember, aki kezet ad, és kezességet vállal felebarátjáért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Esztelen ember az, aki kézbe csap; kezességet vállalván felebarátja előtt.
Hungarian EFO
Csak a bolond vállal kezességet más ember adósságáért!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Esztelen ember, aki kezet ad, és kezességet vállal a barátjáért.
Hungarian RUF
Esztelen ember, aki kezet ad, és kezességet vállal a barátjáért.