Proverbs 17:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szereti a gonoszt, a ki szereti a háborúságot; a ki magasbítja kapuját, romlást keres.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki veszekedni szeret, a bűnt szereti, és aki dicsekszik, veszedelmet hoz magára.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki viszályt keres, az kedveli a perpatvart, aki magas kaput épít, a romlást keresi.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A bűnt szereti az, aki a viszálykodást szereti, és aki magasítja kapuját, a maga romlását keresi.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szereti a bűnt, aki szereti a versengést; aki magasra csinálja ajtaját, letörést keres.

Hungarian EFO

Aki veszekedni szeret, a bűnt szereti, és aki dicsekszik, veszedelmet hoz magára.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A bűnt szereti, aki veszekedni szeret, és aki nagyra tátja száját, saját romlását keresi.

Hungarian RUF

A bűnt szereti, aki veszekedni szeret, és aki kérkedik, a saját romlását keresi.