Proverbs 17:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az értelmes szolga uralkodik a gyalázatos fiún, és az atyafiak között az örökségnek részét veszi.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcs szolga uralkodni fog gazdája haszontalan fián, és együtt örököl a testvérekkel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az okos szolga úrrá lesz haszontalan fiakon, s a testvérek között ő osztja el az örökséget.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az értelmes szolga uralkodik a gyalázatos fiún, és részt kap az örökségből a testvérek között.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Okos rabszolga uralkodik a szégyenletes fiún; és a testvérek közt örökséget oszt.
Hungarian EFO
A bölcs szolga uralkodni fog gazdája haszontalan fián, és együtt örököl a testvérekkel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az eszes szolga föléje kerül a haszontalan fiúnak, és a testvérekkel együtt osztozik az örökségben.
Hungarian RUF
Az eszes szolga föléje kerül a haszontalan fiúnak, és a testvérekkel együtt osztozik az örökségben.