Proverbs 17:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az elfordult szívű ember nem nyerhet jót, és a ki az ő nyelvével gonosz, esik nyomorúságba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az álnok szívűnek nem lesz jó sorsa, és a hamis beszédű nagy bajba kerül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A romlott szívű nem lel szerencsét, s akinek hamis a nyelve, bajba kerül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A romlott szívű embernek nem jó vége lesz, és akinek csalárd nyelve van, nyomorúságba jut.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akinek fonák a szíve, nem lel jót; és a facsarós nyelvű veszedelembe esik.

Hungarian EFO

Az álnok szívűnek nem lesz jó sorsa, és a hamis beszédű nagy bajba kerül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az álnok szívű embernek nem lesz jó vége, és a csalárd nyelvű bajba kerül.

Hungarian RUF

Az álnok szívű embernek nem lesz jó vége, és a csalárd nyelvű bajba kerül.