Proverbs 17:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Búsulása az ő atyjának a bolond fiú, és az ő szülőjének keserűsége.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ostoba gyermekek sok bánatot okoznak apjuknak, és keserűséget anyjuknak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A balga fiú bosszúsága atyjának, és keserű fájdalma szülőanyjának.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bolond fiú búsulására van apjának és keserűségére anyjának.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bosszúságos atyjának a dőre fiú; és keserűsége szülőanyjának.
Hungarian EFO
Az ostoba gyermekek sok bánatot okoznak apjuknak, és keserűséget anyjuknak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ostoba fiú bosszantja apját, és keseríti anyját.
Hungarian RUF
Az ostoba fiú bosszantja apját, és keseríti anyját.