Proverbs 17:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki megtartóztatja beszédét, az tudós ember, és a ki higgadt lelkű, az értelmes férfiú.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcs megválogatja a szavait, az értelmes higgadtan viselkedik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki visszatartja szavát, az bölcs és értelmes, az az okos férfi, aki higgadt lelkű.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az eszes ember visszafogja szavait, és az értelmes ember higgadt lelkű.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki kíméli szavait, annak van tudománya; és a hideg lelkű az értelem embere.
Hungarian EFO
A bölcs megválogatja a szavait, az értelmes higgadtan viselkedik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A tudós ember takarékoskodik beszédével, és aki értelmes, az higgadt lelkű.
Hungarian RUF
A tudós ember takarékoskodik beszédével, és aki értelmes, az higgadt lelkű.