Proverbs 18:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A gazdagnak vagyona az ő erős városa, és mint a magas kőfal, az ő gondolatja szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azt hiszik a gazdagok, hogy vagyonuk megvédi őket, azt képzelik, magas kőfal a gazdagság.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gazdag vagyona erős város számára, úgy veszi őt körül, mint az erős fal.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A gazdagnak vagyona az erős városa, és magas kőfalnak véli.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A gazdagnak a vagyon erős városa; és olyan, mint egy magas kőfal az ő képzeletében.
Hungarian EFO
Azt hiszik a gazdagok, hogy vagyonuk megvédi őket, azt képzelik, magas kőfal a gazdagság.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A gazdagnak a vagyon az erős városa, magas várfalnak képzeli.
Hungarian RUF
A gazdagnak a vagyon az erős városa, magas várfalnak képzeli.