Proverbs 18:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki felel valamit, míg meg nem hallja, ez bolondság és gyalázatos rá nézve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki meg sem hallgatja a kérdést, és úgy felel, az ostoba és megszégyenül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki felel, mielőtt valamit meghallgatna, balgának és szégyenteljesnek mutatkozik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki arra felel, amit még meg sem hallgatott, az bolond, és szégyen éri.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki felel a szóra, mielőtt hallaná; bolondság az rá nézve és szégyen.

Hungarian EFO

Aki meg sem hallgatja a kérdést, és úgy felel, az ostoba és megszégyenül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki arra felel, amit meg sem hallgatott, azt bolondnak tartják, és megpirongatják.

Hungarian RUF

Aki arra felel, amit meg sem hallgatott, azt bolondnak tartják, és megpirongatják.