Proverbs 18:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A férfiú lelke elviseli a maga erőtlenségét; de a megtört lelket ki viseli el?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az embert a szelleme támogatja a szenvedés elviselésében, de ha reményét veszti, azt ki tudja elviselni?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A férfilélek eltűri a betegséget, de ki tudja elviselni a haragra hajlamos lelket?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ember lelke elviseli a maga betegségét, de a megtört lelket ki hordozhatja el?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A férfi lelke elviseli az ő betegségét; de a levert lelket ki hordozza el?
Hungarian EFO
Az embert a szelleme támogatja a szenvedés elviselésében, de ha reményét veszti, azt ki tudja elviselni?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ember lelke elviseli a szenvedést, de ha a lélek összetörik, azt el lehet-e hordozni?
Hungarian RUF
Az ember lelke elviseli a szenvedést, de ha a lélek összetörik, azt el lehet-e hordozni?