Proverbs 18:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Igaza van annak, a ki első a perben; mígnem eljő az ő peresfele, és megvizsgálja őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki elsőnek szól, annak látszólag igaza van, majd ellenfele következik, és kérdéseivel próbára teszi.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Igazat adnak annak, aki a pörben elsőnek jut szóhoz, azután eljön az ellenfele és kivallatja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Igaza lehet annak, aki első a perben, míg el nem jön az ellenfele, és megcáfolja őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Igaza van az elsőnek a perben; de jön a másik fél, és kivizsgálja őt.

Hungarian EFO

Aki elsőnek szól, annak látszólag igaza van, majd ellenfele következik, és kérdéseivel próbára teszi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Igaznak látszik az, aki először szól a perben, de sorra kerül ellenfele is, és megcáfolja.

Hungarian RUF

Igaznak látszik az, aki először szól a perben, de sorra kerül ellenfele is, és megcáfolja.