Proverbs 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem gyönyörködik a bolond az értelemben, hanem abban, hogy az ő elméje nyilvánvalóvá legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ostoba nem hallgat senkire, egyre a saját gondolatait mondja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A balga nem fogadja be az okosság igéit, ha nem azt mondod, amit elméjében forgat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bolond nem gyönyörködik az értelemben, csak abban, hogy saját gondolatát közölje.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem az értelemben gyönyörködik a dőre; hanem a maga szívének feltárásában.
Hungarian EFO
Az ostoba nem hallgat senkire, egyre a saját gondolatait mondja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ostoba nem leli kedvét az értelemben, csak saját eszének a fitogtatásában.
Hungarian RUF
Az ostoba nem leli kedvét az értelemben, csak saját eszének fitogtatásában.