Proverbs 18:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megnyerte a jót, a ki talált feleséget, és vett jóakaratot az Úrtól!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki jó feleséget keresett magának, nagy kincset talált, mert az Örökkévaló jóindulattal volt iránta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki jó feleséget talál, szerencsét talál, s az Úrtól jótéteményben részesül, aki jó feleséget űz el, elűzi magától a szerencsét, de aki a házasságtörőt megtartja, balga az és istentelen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jót talált, aki feleséget talált, és elnyerte az ÚR jóakaratát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki feleséget talált, megtalálta a jót; és jótetszést nyert az Úrtól.
Hungarian EFO
Aki jó feleséget keresett magának, nagy kincset talált, mert az Örökkévaló jóindulattal volt iránta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki jó feleséget talált, kincset talált, és elnyerte az ÚR jóakaratát.
Hungarian RUF
Aki jó feleséget talált, kincset talált, és elnyerte az Úr jóakaratát.