Proverbs 18:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Alázatos kérést szól a szegény; a gazdag pedig keményen felel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki szegény, alázatosan könyörög segítségért, a gazdag pedig gorombán válaszol.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A szegény esdekelve beszél, a gazdag pedig keményen válaszol.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Alázatosan könyörög a szegény, a gazdag azonban keményen felel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Esedezve beszél a szegény; a gazdag pedig keményen felel.
Hungarian EFO
Aki szegény, alázatosan könyörög segítségért, a gazdag pedig gorombán válaszol.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Könyörögve szól a szegény, de a gazdag keményen válaszol.
Hungarian RUF
Könyörögve szól a szegény, de a gazdag keményen válaszol.