Proverbs 18:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ember, a kinek [sok] barátja van, széttöretik; de van barát, a ki ragaszkodóbb a testvérnél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Van olyan barát, aki csak bajba kever, de van olyan is, aki hűségesebb a testvérnél.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Van barát, aki kellemes a társalgásban, és van olyan, aki szeret, és testvérnél is ragaszkodóbb.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A sok barát tönkreteszi az embert, de van olyan barát, aki ragaszkodóbb a testvérnél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A barátok emberének tönkre kell menni; de van jó barát, aki ragaszkodóbb a testvérnél.

Hungarian EFO

Van olyan barát, aki csak bajba kever, de van olyan is, aki hűségesebb a testvérnél.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Van ember, aki bajba juttatja embertársait, de van olyan barát, aki ragaszkodóbb a testvérnél.

Hungarian RUF

Van ember, aki bajba juttatja felebarátait, de van olyan barát, aki ragaszkodóbb a testvérnél.