Proverbs 18:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mély víz az ember szájának beszéde, buzogó patak a bölcseségnek kútfeje.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A bölcs beszéde mély víz, a bölcsesség forrása pedig, mint a mélyből feltörő patak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A bölcs férfi szájában a szavak olyanok, mint a mély víz, mint a kiáradó patak, és mint a bölcsesség forrása.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mély víz az ember szájának beszéde, feltörő patak a bölcsesség forrása.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mély vizek némely száj beszédei; buzogó patak a bölcsesség forrása.

Hungarian EFO

A bölcs beszéde mély víz, a bölcsesség forrása pedig, mint a mélyből feltörő patak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mély víz az ember szájának a beszéde, áradó patak, bölcsesség forrása.

Hungarian RUF

Mély víz az ember szájának beszéde, áradó patak, bölcsesség forrása.