Proverbs 18:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gonosz személyének kedvezni nem jó, elfordítani az igazat az ítéletben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem jó a bűnösnek kedvezni, sem az igazat kiforgatni jogaiból.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem helyes kedvezni a gonosz személyének, mert eltérsz az igaz ítélettől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem jó dolog kedvezni a gonosz embernek, sem kiforgatni az igaz ember jogát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A bűnösnek pártját fogni nem jó; elhajlítani az igazat az ítéletben.

Hungarian EFO

Nem jó a bűnösnek kedvezni, sem az igazat kiforgatni jogaiból.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem jó a bűnösnek kedvezni, sem jogaiból kiforgatni az igaz embert.

Hungarian RUF

Nem jó a bűnösnek kedvezni, sem jogaiból kiforgatni az igaz embert.