Proverbs 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bolondnak beszédei szereznek versengést, és az ő szája ütésekért kiált.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ostobák beszéde veszekedést okoz, szájuk büntetésért kiált.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A balga ajka viszályba keveredik, szája pedig perlekedést szít.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bolond ajka viszályt szít, és szája ütésekért kiált.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A dőre ajkai perbe mennek; és szája ütésekért kiált.
Hungarian EFO
Az ostobák beszéde veszekedést okoz, szájuk büntetésért kiált.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ostoba ajka perpatvart okoz, és szája vereséget idéz elő.
Hungarian RUF
Az ostoba ajka perpatvart okoz, és szája vereséget idéz elő.