Proverbs 18:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki lágyan viseli magát az ő dolgában, testvére annak, a ki tönkre tesz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki hanyagul végzi munkáját, testvére annak, aki szándékosan rombol.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki lágy és tunya a dolga végzésében, édes testvére a tékozlónak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki hanyagul végzi feladatát, az testvére annak, aki tönkretesz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Már aki lágy a munkájában; az is testvére a pusztító Baálnak.
Hungarian EFO
Aki hanyagul végzi munkáját, testvére annak, aki szándékosan rombol.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki munkájában hanyag, az testvére annak, aki tönkretesz.
Hungarian RUF
Aki munkájában hanyag, az testvére annak, aki tönkretesz.