Proverbs 19:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az embernek értelme hosszútűrővé teszi őt; és ékességére van néki elhallgatni a vétket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bölcs dolog, ha fékezed haragod, és dicsőségedre válik, ha nem veszed fel a sértést.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ember okosságát türelmén lehet lemérni, és becsületére válik, ha a hibát el tudja nézni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az embert az értelme hosszútűrővé teszi, és ékességére van, ha nem rója fel a vétket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az embert hosszútűrővé teszi esze; és dicsősége elmenni a vétek mellett.
Hungarian EFO
Bölcs dolog, ha fékezed haragod, és dicsőségedre válik, ha nem veszed fel a sértést.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az értelmes ember türelmes, díszére válik, ha megbocsátja a vétket.
Hungarian RUF
Az értelmes ember türelmes, díszére válik, ha megbocsátja a vétket.